Mujer en Flor I (Day 19 of 27)
Woman in Flowers
19 de septiembre, 2018
My final project for Spanish class in Cuernavaca, Mexico - write a composition in Spanish, describing the above portrait of Frida Kahlo. This is Part I (of two). The English version appears after the Spanish composition.
Mi proyecto final es escribir una composición usando la cultura, gramática y vocabulario de mis clases de español, con profesora Gloria Díaz de La Cruz, en Cuernavaca, Morelos, México. Esta es Parte I (de dos).
MUJER EN FLORES
Atrás de Frida, hay una pared, de fondo verde con flores blancas y tonalidades rosas. Frida está sentada en una banca de color blanco la cual tiene un diseño de racimos de uvas. El atuendo que lleva puesto es de Oaxaca, México. En la falda negra, hay flores de distintas tonalidades. En la blusa amarilla, hay flores también... Además, ella ha puesto flores en su cabello. Así que las flores unifican el retrato artísticamente.
La mirada de la cara está hacia el frente de los espectadores directamente. El atuendo es hermoso, escondiendo las heridas y daños del cuerpo y alma por un accidente de autobús que pasó cuando era niña.
La mirada no muestra el dolor que ha sufrido desde entonces. Ella tomó un autobús, cuando sucedió el accidente donde chocaron con otro vehículo. El evento cambió su vida. Desde entonces, ella se convirtió en una persona fuerte de espíritu y determinación. Cada día, ella estaba retando a la vida misma.
WOMAN IN FLOWERS
Behind Frida, there is a green wall with white and pink flowers. Frida is seated on a white bench that has a design of grape of grape clusters and leaves. She wears attire that is from Oaxaca, Mexico. Her black skirt and yellow blouse have contrasting colors. Additionally, she wears flowers in her hair. All the flowers (on the wall, bench, attire and hair) unify the artistic portrait.
Frida's gaze is directly toward the spectator. The beautiful attire hides the injuries and damage to her body due to a bus accident in her youth.
Frida's gaze does not show the pain that she suffered since the accident. She was riding a bus when it collided with another vehicle. The event changed her life. Since that moment, she became a person strong in spirit and determination. Each day was a challenge for her.
MORE POSTS
Next Post (Day 20 of 27) MUJER EN FLOR II
Previous Post (Day 18 of 27) CHILE EN NOGADA
 |
| retrato, portrait |
My final project for Spanish class in Cuernavaca, Mexico - write a composition in Spanish, describing the above portrait of Frida Kahlo. This is Part I (of two). The English version appears after the Spanish composition.
Mi proyecto final es escribir una composición usando la cultura, gramática y vocabulario de mis clases de español, con profesora Gloria Díaz de La Cruz, en Cuernavaca, Morelos, México. Esta es Parte I (de dos).
MUJER EN FLORES
Atrás de Frida, hay una pared, de fondo verde con flores blancas y tonalidades rosas. Frida está sentada en una banca de color blanco la cual tiene un diseño de racimos de uvas. El atuendo que lleva puesto es de Oaxaca, México. En la falda negra, hay flores de distintas tonalidades. En la blusa amarilla, hay flores también... Además, ella ha puesto flores en su cabello. Así que las flores unifican el retrato artísticamente.
La mirada de la cara está hacia el frente de los espectadores directamente. El atuendo es hermoso, escondiendo las heridas y daños del cuerpo y alma por un accidente de autobús que pasó cuando era niña.
La mirada no muestra el dolor que ha sufrido desde entonces. Ella tomó un autobús, cuando sucedió el accidente donde chocaron con otro vehículo. El evento cambió su vida. Desde entonces, ella se convirtió en una persona fuerte de espíritu y determinación. Cada día, ella estaba retando a la vida misma.
Behind Frida, there is a green wall with white and pink flowers. Frida is seated on a white bench that has a design of grape of grape clusters and leaves. She wears attire that is from Oaxaca, Mexico. Her black skirt and yellow blouse have contrasting colors. Additionally, she wears flowers in her hair. All the flowers (on the wall, bench, attire and hair) unify the artistic portrait.
Frida's gaze does not show the pain that she suffered since the accident. She was riding a bus when it collided with another vehicle. The event changed her life. Since that moment, she became a person strong in spirit and determination. Each day was a challenge for her.
MORE POSTS
Next Post (Day 20 of 27) MUJER EN FLOR II
Previous Post (Day 18 of 27) CHILE EN NOGADA
Comments
Post a Comment